-
1 adhere to the opinion
придерживаться мнения; придерживаться -
2 adhere to the opinion
Макаров: придерживаться мнения -
3 to adhere to the opinion
turēties pie uzskata -
4 adhere
adhere to the opinion — придерживаться мнения; придерживаться
to adhere to a decision — придерживаться решения, выполнять решение
English-Russian dictionary of Information technology > adhere
-
5 adhere
[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) držati (se)2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) držati se•- adherent* * *[ədhíə]intransitive verb (to) trdno se držati; prilepiti se; vdan, zvest biti -
6 adhere
/əd'hiə/ * nội động từ - dính chặt vào, bám chặt vào =to adhere to the skin+ dính chặt vào da - tham gia, gia nhập =to adhere to a party+ gia nhập một đảng - tôn trọng triệt để; trung thành với, gắn bó với; giữ vững =to adhere to an agreement+ tôn trọng triệt để hiệp định =to adhere to one's opinion+ giữ vững ý kiến =to adhere to Marxism-Leninism+ trung thành với chủ nghĩa Mác-Lênin - (từ cổ,nghĩa cổ) tán thành, đồng ý -
7 adhere
[əd'hɪə(r)]vito adhere to — przylegać (przylgnąć perf) do +gen; fig (rule, decision) stosować się (zastosować się perf) do +gen; (opinion, belief) obstawać przy +loc
* * *[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) przylegać2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) trzymać się, obstawać•- adherent -
8 adhere
1) твердо придерживаться (принципов и т. д.), соблюдать2) присоединяться (к договору, уже вступившему в силу)•- adhere to an opinion- adhere to the conditions of license contract -
9 at the same time
тем не менее, однако, несмотря на это, всё жеThere is some point in what you say; at the same time we adhere to our own opinion. — В том, что вы говорите, есть доля правды, тем не менее мы придерживаемся своего мнения.
-
10 придерживаться
I несовер.;
возвр.
1) (чего-л.) hold (to), keep (to) перен. тж.;
adhere (to), stick (to) перен. придерживаться строгих правил ≈ to stick to hard and fast rules придерживаться политики ≈ to adhere to a policy придерживаться правила ≈ to follow the rule придерживаться мнения ≈ to hold the opinion, to adhere to the opinion придерживаться темы ≈ to keep to the subject, to confine oneself to the subject;
to stick to the subject разг.
2) (за кого-л./что-л.) hold on (to) II страд. от придерживатьнесов.
1. (за вн. ;
держаться за что-л.) hold* on (to) ;
2. (pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to) ;
~ правой (левой) стороны keep* to the right( left) ;
3. (рд;
следовать чему-л.) adhere (to), stick* (to), abide* (by) ;
~ мнения be* of the opinion, adhere/stick* to the opinion;
~ одного с кем-л. мнения be* of the same opinion as smb. ;
~ политики мира adhere to a policy of peace;
~ текста stick* to the text.Большой англо-русский и русско-английский словарь > придерживаться
-
11 придерживаться
1. stand2. hold to3. keep to4. stick toпридерживаться; придержаться — stick to
придерживаться программы — stick to the programme (refl.)
5. adhere to the opinion6. keepпридерживаться установленного порядка — keep to the established order (refl.)
7. hold out forпридерживаться крайних воззрений, быть экстремистом — to hold extreme views
8. adhere to; holdпридерживаться политики — adhere to a policy (refl.)
придерживаться позиции — adhere to a position (refl.)
придерживаться договора — adhere to the treaty (refl.)
9. adhereпридерживаться мнения; придерживаться — adhere to the opinion
10. upholdСинонимический ряд:1. держится (глаг.) держится2. соблюдает (глаг.) блюдет; следует; соблюдает -
12 придерживаться
1. (рд.) hold* (to), keep* (to); (перен. тж.) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to)придерживаться за перила — hold* on to the banisters
придерживаться мнения — hold* the opinion, be of the opinion, adhere to the opinion
придерживаться одного с кем-л. мнения — hold* with smb.
придерживаться строгих правил — stick* to hard and fast rules
придерживаться установленного порядка — keep* to the established order
придерживаться программы — stick* to the program(me)
придерживаться темы — keep*, или confine oneself, to the subject; stick* to the subject разг.
придерживаться договора — adhere to the agreement, abide* by the agreement
придерживаться политики, позиции — adhere to a policy, position
2. страд. к придерживать -
13 придерживаться мнения
1) General subject: hold by an opinion, hold to an opinion, reckon, subscribe to the opinion, take the view, subscribe to2) Military: hold the opinion3) Mathematics: be of the opinion5) Patents: adhere to an opinion6) Mass media: hold an opinion7) Makarov: adhere to the opinion, see, uphold the viewУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться мнения
-
14 дотримуватися
to hold, to stick (to), to follow, to keep (to), to adhere (to)дотримуватися думки — to be of the opinion, to hold the opinion, to adhere to the opinion
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
дотримуватися теми — to keep ( to confine oneself) to the subject, to keep to the record
-
15 придерживаться
I несовер..1) (чего-л.)hold (to), keep (to) перен. тж.; adhere (to), stick (to) перен.строго придерживаться чего-л. — to be consistent with
придерживаться мнения — to hold the opinion, to adhere to the opinion
придерживаться темы — to keep to the subject, to confine oneself to the subject; to stick to the subject разг.
2) (за кого-л./что-л.)II страд. от придерживать -
16 придерживаться мнения
1. take the view2. adhere to the opinion3. hold the opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
Русско-английский большой базовый словарь > придерживаться мнения
-
17 думка
жthought, idea, reflection, notion, conception; ( погляд) view, opinionзагальна думка — general opinion, popular cry
окрема думка — one's own opinion; юр. rider
думка, що з'явилася запізно — afterthought
основна думка — dominant idea, keynote, gist
на мою думку — in my opinion; in my eye
на думку автора — it is the author's opinion that…
висловлювати свою думку — to express one's opinion/views
дотримуватися думки — to hold the opinion, to adhere to the opinion
нехтувати чиєю-небудь думкою — to scorn/ignore smb.'s opinion
подавати думку — to give an idea; to suggest
поділяти чиюсь думку — to share smb.'s opinion
-
18 придерживаться
1) (рд., за вн.; слегка держаться) hold (to), keep (to)приде́рживаться за пери́ла — hold on to the banisters
2) (рд.; следовать чему-л) stick (to), adhere (to)приде́рживаться мне́ния — hold [be of; adhere to] the opinion
приде́рживаться одного́ с кем-л мне́ния — hold with smb
приде́рживаться пра́вила — follow the rule
приде́рживаться стро́гих пра́вил — stick to hard and fast rules
приде́рживаться устано́вленного поря́дка — keep to the established order
приде́рживаться програ́ммы — stick to the programme
приде́рживаться те́мы — keep [confine oneself; stick ] to the subject
приде́рживаться догово́ра — adhere to [abide by] the agreement
приде́рживаться поли́тики [пози́ции] — adhere to a policy [position]
-
19 мнение
ср.по мнению автора —it is the author's opinion that...
быть высокого мнения о ком-л. — to think highly (of)
повышаться в чьем-л. мнении — to rise in smb.'s estimation/opinion
пренебрегать чьим-л. мнением — to scorn/ignore smb.'s opinion
разделять мнение кого-л. — to share smb.'s opinion
высказать свое мнение — to express one's opinion/views
единое мнение — agreement, consensus of opinion
мнения (по поводу чего-л.) расходятся — opinions differ (on smth.), opinions vary
придерживаться мнения — to hold the opinion, to adhere to the opinion
ходячее мнение — current/common opinion
-
20 мнение
ср. opinion быть высокого мнения о ком-л. ≈ to think highly (of) повышаться в чьем-л. мнении ≈ to rise in smb.'s estimation/opinion пренебрегать чьим-л. мнением ≈ to scorn/ignore smb.'s opinion разделять мнение кого-л. ≈ to share smb.'s opinion высказать свое мнение ≈ to express one's opinion/views по моему мнению ≈ in my opinion придерживаться мнения ≈ to hold the opinion, to adhere to the opinion присоединяться к мнению ≈ to subscribe to an opinion разноголосица во мнениях ≈ dissent собирать мнения ≈ to collect opinions ходячее мнение ≈ current/common opinion расходиться во мнениях ≈ disagree благоприятное мнение ≈ approvalмнени|е - с. opinion;
быть хорошего, плохого ~я о ком-л. have* a high, low opinion of smb. ;
по моему ~ю in my opinion, as I see it.
См. также в других словарях:
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
Adhere — Ad*here , v. i. [imp. & p. p. {Adhered}; p. pr. & vb. n. {Adhering}.] [L. adhaerere, adhaesum; ad + haerere to stick: cf. F. adh[ e]rer. See {Aghast}.] 1. To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax … The Collaborative International Dictionary of English
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The National Archives — (TNA) is a British Governmental organisation created in April 2003 to maintain a national archive for England, Wales and the United Kingdom . [The National Archives. “ [http://www.nationalarchives.gov.uk/about/whowhathow.htm Who we are, what we… … Wikipedia
adhere — [[t]ædhɪ͟ə(r)[/t]] adheres, adhering, adhered 1) VERB If you adhere to a rule or agreement, you act in the way that it says you should. [V to n] All members of the association adhere to a strict code of practice... [V to n] She adhered to the… … English dictionary
adhere — ad|here [ əd hır ] verb intransitive FORMAL to stick to something: adhere to: It s the type of surface that paint doesn t adhere to very well. ad here to phrasal verb transitive adhere to something 1. ) to obey a rule, law, agreement, etc.: We… … Usage of the words and phrases in modern English
adhere to — phrasal verb [transitive] Word forms adhere to : present tense I/you/we/they adhere to he/she/it adheres to present participle adhering to past tense adhered to past participle adhered to 1) adhere to something to obey a rule, law, agreement etc… … English dictionary
adhere — verb /ædˈhiɹ/ a) To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax to the finger; the lungs sometimes adhere to the pleura. b) To hold, be attached, or devoted; to remain fixed, either by personal union… … Wiktionary